Jupiter : la seconde bande est en train de revenir

Notre astre Jovien sera de nouveau complèt dans quelques temps; cela me fera mons bizarre quand je l'observerai à nouveau.

http://www.skyandtelescope.com/observing/home/107042728.html

Youpppiiiiiiiie

Ton lien parle plutôt d'une nouvelle tâche (lumineuse) et non d'une nouvelle bande nuageuse. Toutefois cette nouvelle tâche ne peut être visible qu'en astrophoto.

La danse est fini pour youpiiiiie.

Titus a écrit:Ton lien parle plutôt d'une nouvelle tâche (lumineuse) et non d'une nouvelle bande nuageuse. Toutefois cette nouvelle tâche ne peut être visible qu'en astrophoto.

La danse est fini pour youpiiiiie.

Pas tout à fait, si je ne me trompe, (mon anglais est très très basique) ne disent-ils pas que cela serait le prémice du retour de la bande perdue, et qu'il faut continuer à surveiller l'évolution?

Voici ma traduction:

Pour la seconde fois cette année, l'astrophotographe Christopher Go depuis les Philippines a repéré un changement passionnant sur Jupiter. Le 9 Novembre, Go a trouvé une tache lumineuse blanche dans la nouvelle zone pâle de Jupiter qui s'affiche normalement brun-rougeâtre au sud de la ceinture équatoriale (SEB). Les observateurs à travers le monde ont regardé la région toute l'année en prévision de cet événement.

Comme la plupart des observateurs planétaires sont au courant, le familier SEB sombre a été déserté sur Jupiter en 2010. Il s'agit de la première disparition complète du nouveau millénaire, mais des événements similaires se sont passé 12 fois au cour du 20e siècle. Jusqu'à présent, l'année de la disparition de cette SEB a suivi les prédictions de l'astronome Elmer Reese près de la moitié il ya un siècle ( S & T: Septembre 2010, page 50 ).

Le nouveau spot blanc dans le Sebas imagée par Don Parker, de Coral Gables, en Floride, dans la soirée du 9 au Novembre avec des filtres ultraviolet (en haut) et de méthane.
Ayant reçu l'alerte de Go tôt dans la journée, le vétéran des observateurs de Jupieter qu'est Jupiter Don Parker, de Coral Gables, en Floride, était prêt alors que le crépuscule arrivait dans l'est des États-Unis, lorsque le point a été prévue pour être à nouveau sur le côté de Jupiter face à la Terre. Félicitation Chris!" Il nous dit que «au moment de pointer son télescope, je savais que Go avait raison. Il apparaît comme clair de lune un transit à travers le disque de Jupiter. Mais le plus proche par satellite, Io, venait de traverser en face de la planète il ya moins d'une heure. Félicitations Chris! "
«C'est ainsi que nous nous attendons à voir le retour SEB, la perturbation est produite à des niveaux assez profondes et est très énergique, en particulier dans le particulier le méthane-bande, indiquant haute altitude traçage. " The spot is very bright in methane-band images, L'endroit est très lumineux dans les images du méthane en bande, pour diagnostiquer la hauteur (brillant) ou faible (foncé) d'une couche nuageuse se trouve dans l'atmosphère de Jupiter. Le méthane plus clair au-dessus des nuages visibles, plus l'effet d'assombrissement du méthane-bande.

Le nouveau spot est situé à environ 290 ° de longitude dans le système II (150 ° dans le système III). Il convient lors du transit prochain, à 05h28 Novembre 11th, temps universel (00h28 le matin du 11 HNE; h 09:28 le soir de la TVP 10ème). Les observateurs devraient être à l'affût des changements au fil des prochains jours. Selon les occurrences précédentes, l'endroit peut devenir plus foncée que la région environnante, puis répartis le long de la latitude SEB, et d'autres taches peuvent éclater à différents points - éventuellement dragage jusqu'à matériau sombre de ré-forme de la ceinture.

Chistopher Go a capturé cette image de Jupiter à partir de son domicile aux Philippines le 12 Novembre 11h17 temps universel.
Il semble que le foyer est de plus en plus comme prévu. Des vrilles bleuâtre semblent être en expansion de la tache et se propagent d' Est en Ouest par des vents rasant de la zone de SEB. Les observateurs sont encouragés à continuer à regarder l'ensemble de SEB; d'autres taches peuvent se former dans les jours à venir. Sa place actuelle passe au méridien central de Jupiter environ 3 heures, 40 minutes après la Grande Tache Rouge.

Effectivement, vu ainsi, on peut à peu près l'interpréter d'une manière ou d'une autre; mais c'est vrai qu'ils parlent plus de "taches" que de bandes.

Ce n'est que la traduction du texte mais l'anglais n'étant pas mon fort j'ai traduit mieux ce que je savais et avec l'aide d'un traducteur en ligne.